アメリカ人の文化常識を知る本『アメリカ教養辞典』

英語の新聞や雑誌などを読む場合、大多数の読み書きのできるアメリカ人によって共有されている知識、いいかえれば、アメリカ人の文化常識を知っておくと、その内容の理解が簡単になります。

このアメリカ人の文化常識が具体的にどんなものなのかを明らかにした本が、アメリカ教養辞典です。この翻訳本は1993年に出版された原著の第2版を翻訳したものなので、2002年に出版されたThe New Dictionary of Cultural Literacy: What Every American Needs to Knowを読んだほうが新しい知識が身につきます。

このブログでは、今後同書に載っている項目を紹介していきます。