グレートブックス（17世紀まで）
| 作品名 | 作者 | 発表年 | コメント |
| 新生 | ダンテ | 1293年 | Ｗ |
| 神曲 神曲 上 神曲 中 神曲 下 |
ダンテ(1265-1321) | 1304－21 | ＧＷＦＮ必教千理ＳニＴ全J 詩という形では読みにくいという人には野上素一訳著「神曲物語」社会思想社、現代教養文庫を薦める。 |
| 東方見聞録 | マルコ･ポーロ | 1298年 | Ｗ理佐 |
徒然草 |
兼好 | 1330－31 | Ｗ賢宮池全 |
| 神皇正統記 | 北畠親房 | 1339年頃 | 佐日 |
| よき愛の書 | フアン・ルイス | 1340年頃 | Ｗスペイン |
| わが秘密 | ペトラルカ | 1342年 | Ｗ |
| カンツォニエーレ | ペトラルカ | 1342－74年 | Ｗ教 |
| 凱旋 ペトラルカ | ペトラルカ | 1352－74年 | Ｗ |
| 書簡集 | ペトラルカ | 14世紀 | Ｗ |
| デカメロン デカメロン〈上〉  デカメロン〈下〉 |
ボッカッチオ | 1348－53年 | ＷＮ教千理全近 |
| 大旅行記（三大陸周遊記） | イブン・バットゥータ | 1356年 | Ｗ |
| 世界史序説 歴史序説 (1)  歴史序説 (2) 歴史序説〈3〉  歴史序説〈4〉 |
イブン・ハルドゥーン | 1375年 | Ｗ教 |
| 詩集 | ハーフィズ | 14世紀 | Ｗペルシア |
| トゥローイラスとクリセイデ | チョーサー | 1380年代 | Ｇ |
| カンタベリー物語 完訳 カンタベリー物語〈上〉  完訳 カンタベリー物語〈中〉  完訳 カンタベリー物語〈下〉  |
チョーサー (1340頃-1400) Chaucer |
1393－1400 | ＧＷＦＮ教ニＴ全J 様々な人たちによる種種雑多な身の上話。解説 |
| 三国志演義 三国志演義〈1〉  三国志演義〈2〉三国志演義〈3〉  三国志演義 (4) 三国志演義〈5〉  三国志演義〈6〉 三国志演義〈7〉 |
羅貫中 | 14世紀 | Ｆ教理考 |
| 水滸伝 水滸伝 (1)  水滸伝 (2) 水滸伝 (3)  水滸伝 (4)水滸伝〈5〉  水滸伝〈6〉 水滸伝 (7)  |
施耐庵 | 1400年頃 | Ｗ教宮考小 解説 |
| 世阿弥 | 1400－02 | ＷＫ賢読全日 解説 | |
| 井筒 | 世阿弥 | 1430 | 千 |
| 詩集 | ヴィドゥヤパティ・タークル | 14世紀から15世紀 | Ｗインド |
| 千夜一夜物語（アラビアン・ナイト） アラビアン・ナイト (1)  アラビアン・ナイト (2)  アラビアン・ナイト (3)  アラビアン・ナイト (4)  アラビアン・ナイト (5)  アラビアン・ナイト 6 (6)  アラビアン・ナイト 7 (7)  アラビアン・ナイト 8 (8)  アラビアン・ナイト 9 (9)  アラビアン・ナイト 10 (10)  アラビアン・ナイト 11 (11)  アラビアン・ナイト 12 (12)  アラビアン・ナイト (13)  アラビアン・ナイト〈14〉  アラビアン・ナイト〈15〉  アラビアン・ナイト〈16〉  アラビアン・ナイト〈17〉  アラビアン・ナイト〈18〉  アラビアン・ナイト (別巻)  |
15世紀 | ＷＦＮ千宮理考全 | |
| ヴィヨン詩集 | ヴィヨン | 15世紀 | Ｗ理フランス |
| 隠れたる神 | クザーヌス | 15世紀 | 賢 |
| スリクリシュノキルトン（クリシュナ神賛歌） | チョンディダシュ | 15世紀 | Ｗインド |
| 春の園 | ジャーミー | 1478年 | Ｗペルシア |
| セレスティーナ | フェルナンド・デ・ロハス | 1499年 | Ｗスペイン |
| レオナルド･ダ･ヴィンチの手記 レオナルド・ダ・ヴィンチの手記 上 レオナルド・ダ・ヴィンチの手記 下 |
レオナルド･ダ･ヴィンチ | 15世紀後半から16世紀前半 | Ｗ必理近 |
| 詩集 | ミケランジェロ | 15世紀から16世紀 | Ｗ |
| 手紙 | ミケランジェロ | 15世紀から16世紀 | Ｗ |
| 詩集 | カビール | 15世紀から16世紀 | Ｗインド |
| 西遊記 西遊記〈1〉  西遊記〈2〉 西遊記〈3〉 西遊記〈4〉  西遊記〈5〉 西遊記〈6〉 西遊記〈7〉  西遊記〈8〉 西遊記〈9〉 西遊記〈10〉  |
呉承恩 | 16世紀 | ＷＦ教宮考 |
| 伝習録 伝習録―「陽明学」の真髄  |
王陽明 | 16世紀 | Ｗ教賢世 |
| 唐詩選 唐詩選〈上〉  唐詩選〈中〉 唐詩選〈下〉  |
16世紀 | 必教宮理 | |
| 茶話指月集 | 千利休 | 16世紀 | 賢 |
| ライラーとマジュヌーン | フズーリー | 16世紀 | Ｗトルコ |
| 痴愚神礼讃 痴愚神礼讃 (中公クラシックス)  痴愚礼讃―附 マルティヌス・ドルピウス宛書簡  |
エラスムス | 1511年 | ＧW賢宮Ｓ世 |
| 対話集 | エラスムス | 1522年 | W賢 |
ユートピア |
モア | 1516年 | Ｗ必賢立世 |
| 狂えるオルランド | アリオスト | 1516年 | Ｗ教理イタリア |
| 地獄の船 | ビセンテ | 1517年 | Ｗポルトガル |
| 煉獄の船 | ビセンテ | 1518年 | Ｗ |
| 天国の船 | ビセンテ | 1519年 | Ｗ |
| キリスト者の自由 | ルター | 1520年 | Ｋ世 |
| 教会のバビロン捕囚 | ルター | 1520 | Ｓ |
| 宮廷人（廷臣論） | カスティリオーネ | 1528年 | Ｗイタリア |
君主論 |
マキアヴェリ | 1532年 | ＧＦＫ必賢立ＳニＴ哲世近J 真実は必ずしも快いものではないということがよくわかる。忙しい人には塩野七生「マキアヴェッリ語録」新潮文庫を薦める。 |
| ガルガンチュワとパンタグリュエル ガルガンチュアとパンタグリュエル (1)  ガルガンチュアとパンタグリュエル (2) |
ラブレー | 1532－52 | ＧＷＦＮ必教考立Ｓ全 |
| キリスト教綱要 | カルヴァン | 1536 | ＧＳ |
| イタリア史 | グイッチァルディーニ | 1537－40年 | Ｗイタリア |
| チェッリーニ自伝 | チェッリーニ | 1538－62 | Ｗ |
| 天球の回転について | コペルニクス | 1543 | ＧＳJ |
| 芸術家列伝 | ヴァザーリ | 1550年 | Ｗ |
| 金瓶梅 金瓶梅 1 (1)  金瓶梅 2 (2) 金瓶梅 3 (3)  金瓶梅 4 (4) 金瓶梅 5 (5)  金瓶梅 6 (6) 金瓶梅 7 (7)  金瓶梅 8 (8) 金瓶梅 9 (9)  金瓶梅 10 (10) |
1567－1606年頃 | ＷＦ全 | |
| ウス・ルジーアダス | カモンイス | 1572年 | Ｗポルトガル |
| 解放されたエルサレム | タッソー | 1575年 | Ｗ教イタリア |
| 霊魂の城 | アビラの聖女テレサ（テレサ・デ・ヘスス） | 1577年 | Ｗス スペイン |
| タンバレン大帝 | マーロー | 1587年 | Ｗ |
| フォースタス博士 | マーロー | 1589年 | Ｗ |
| マルタ島のユダヤ人 | マーロー | 1589年 | Ｗ |
| エドワード2世 | マーロー | 1592年 | Ｗ |
| エッセー エセー〈1〉人間とはなにか  エセー〈2〉思考と表現  エセー〈3〉社会と世界  |
モンテーニュ | 1588年 | ＧＷＦＮＫ教賢千宮理Ｓ哲世J |
| ベーコン随想集 | ベーコン | 1597年 | Ｗ賢世 |
| 学問の進歩 | ベーコン | 1605年 | ＧＷ賢世 |
ノヴム・オルガヌム―新機関 |
ベーコン | 1620年 | ＧＫ教賢ＳJ |
| ニューアトランティス | ベーコン | 1627年 | ＧＷ賢世 |
| ヘンリー6世 | シェイクスピア | 1588～90頃 | ＧＦＳ |
| リチャード3世 シェイクスピア全集 (7) リチャード三世  |
シェイクスピア | 1593年頃 | ＧＷＦ小Ｓ 戯曲は読みにくいと思う人には、ラム著、松本恵子訳「シェイクスピア物語」新潮文庫、またはラム著「シェイクスピア物語」講談社ルビーブックスを薦める。 |
| 間違いの喜劇 | シェイクスピア | 1594年以前 | ＧＦＳ |
| タイタス・アンドロニカス | シェイクスピア | 1590年頃 | ＧＦＳ |
| じゃじゃ馬ならし | シェイクスピア | 1594 | ＧＦＳ |
| ヴェローナの二紳士 | シェイクスピア | 1590年代 | ＧＦＳ |
| 恋の骨折り損 | シェイクスピア | 1595－96 | ＧＦＳ |
| ロミオとジュリエット シェイクスピア全集 (2) ロミオとジュリエット  |
シェイクスピア | 1595年頃 | ＧＷＦ千小Ｓ全 |
| 夏の夜の夢 シェイクスピア全集 (4) 夏の夜の夢・間違いの喜劇  |
シェイクスピア | 1595年頃 | ＧＷＦ理Ｓ全 |
| リチャード2世 | シェイクスピア | 1595年頃 | ＧＦ教ＳJ |
| ジョン王 | シェイクスピア | 1595または96 | ＧＦＳ |
| ヴェニスの商人 シェイクスピア全集 (10) ヴェニスの商人  |
シェイクスピア | 1597年頃 | ＧＷＦ小Ｓ |
| ヘンリー4世 ヘンリー四世 第一部 シェイクスピア全集 〔15〕 白水Uブックス  ヘンリー四世 第二部 シェイクスピア全集 〔16〕 白水Uブックス  |
シェイクスピア | 1598年頃 | ＧＷＦＳJ |
| 空騒ぎ | シェイクスピア | 1598－99 | ＧＦＳ |
| ヘンリー5世 | シェイクスピア | 1599 | ＧＦＳ |
| ジュリアス・シーザー ジュリアス・シーザー シェイクスピア全集 〔20〕 白水Uブックス  |
シェイクスピア | 1599年頃 | ＧＷＦ教Ｓ |
| ハムレット シェイクスピア全集 (1) ハムレット  |
シェイクスピア | 1600年頃 | GＷＦN必教千理小Ｓニ全J |
| お気に召すまま お気に召すまま シェイクスピア全集 〔21〕 白水Uブックス  |
シェイクスピア | 1600年頃 | ＧＷＦ小ＳJ |
| 十二夜 シェイクスピア全集 (6) 十二夜  |
シェイクスピア | 1601年頃 | GＷＦ小Ｓ |
| ウィンザーの陽気な女房たち | シェイクスピア | 1602 | ＧＦＳ |
| トロイラスとクレシダ トロイラスとクレシダ シェイクスピア全集 〔24〕 白水Uブックス  |
シェイクスピア | 1602年頃 | ＧＷＦＳ |
| 終わりよければ全てよし | シェイクスピア | 1603－04 | ＧＦＳ |
| オセロー オセロー シェイクスピア全集 〔27〕 白水Uブックス  |
シェイクスピア | 1604年頃 | ＧＷＦN教小Ｓニ全J |
| 尺には尺を 尺には尺を シェイクスピア全集 〔26〕 白水Uブックス  |
シェイクスピア | 1604年頃 | ＧＷＦＳJ |
| リア王 シェイクスピア全集 (5) リア王  |
シェイクスピア | 1605年頃 | ＧＷＦＮ教Ｓニ全J |
| マクベス シェイクスピア全集 (3) マクベス  |
シェイクスピア | 1606年頃 | ＧＷＦ宮小Ｓ全近J |
| アントニーとクレオパトラ アントニーとクレオパトラ シェイクスピア全集 〔30〕 白水Uブックス  |
シェイクスピア | 1607年頃 | ＧＷＦＳ |
| コリオレイナス | シェイクスピア | 1608年頃 | ＧＦＳ |
| アテネのタイモン | シェイクスピア | 1608年頃 | ＧＦＳ |
| ペリクリーズ | シェイクスピア | 1608 | ＧＦＳ |
| シンベリン | シェイクスピア | 1611年以前 | ＧＦＳ |
| 冬物語 | シェイクスピア | 1610 | ＧＦＳ |
| あらし（テンペスト） テンペスト―シェイクスピア全集〈8〉  |
シェイクスピア | 1611年頃 | ＧＷＦ教ＳJ |
| ヘンリー8世 | シェイクスピア | 1613年以前 | ＧＦＳ |
| 詩集 対訳 シェイクスピア詩集―イギリス詩人選〈1〉  |
シェイクスピア | 17世紀 | ＧＷＦ教Ｓ |
| ソネット集 | シェイクスピア | 1609 | ＧＦ理ＳニＴ全J |
| 磁石について | ウィリアム・ギルバート | 1600 | Ｇ |
| 旅行記 | エヴリヤ・チェレビ | 17世紀 | Ｗトルコ |
| 詩集 | クシュハール・カーン | 17世紀 | Ｗアフガニスタン |
| ジョン・ダン詩集 対訳 ジョン・ダン詩集―イギリス詩人選〈2〉  |
ダン | 17世紀前半 | ＷＦJイギリス |
| ドンキホーテ ドン・キホーテ〈前篇1〉  ドン・キホーテ〈前篇2〉  ドン・キホーテ〈前篇3〉  ドン・キホーテ〈後篇1〉  ドン・キホーテ〈後篇2〉  ドン・キホーテ〈後篇3〉  |
セルバンテス | 1605－15 | ＧＷＦＮ必教千宮理考小ＳＬ全近J |
| ボルポーネ | ベン・ジョンソン | 1606年 | Ｗイギリス |
| エピシーン（物言わぬ女） | ベン・ジョンソン | 1609年 | Ｗ |
| 錬金術師 | ベン・ジョンソン | 1610年 | Ｗ |
| バーソロミュー市 | ベン・ジョンソン | 1614年 | Ｗ |
| フエンテ・オベフーナ | ベガ | 1612－14 | Ｗスペイン |
| 農場の犬 | ベガ | 1613－15 | Ｗ |
| ペリバーニェスとオカーニャの騎士団長 | ベガ | 1614－16 | Ｗ |
| オルメドの騎士 | ベガ | 1620－25 | Ｗ |
| 復讐なき処罰 | ベガ | 1631年 | Ｗ |
| コペルニクス天文学概要 | ケプラー | 1618-21 | Ｇ |
| 世界の調和 | ケプラー | 1619 | ＧＳ |
| 天文対話 | ガリレオ | 1624年 | ＦＳ |
| 新科学対話 | ガリレオ | 1634年 | Ｇ教J |
| 大悪党ドン・パブロスの生涯 | ケベード | 1626年 | Ｗスペイン |
| 夢 | ケベード | 1627年 | Ｗ |
| 動物における血液と心臓の運動について | ウイリアム・ハーベー（ハーヴェイ） | 1628 | Ｇ |
| 血液の循環について | ウイリアム・ハーベー | Ｇ | |
| 動物の発生について | ウイリアム・ハーベー | 1651 | Ｇ |
| 精神指導の規則 | デカルト | 1628 | Ｇ |
| キリストの降誕の朝に | ミルトン | 1629年 | ＷＦ |
| リシダス | ミルトン | 1637年 | ＷＦ |
| アレオパジティカ | ミルトン | 1644年 | ＧＷＦ立 |
| 失楽園 失楽園 上 失楽園 下 |
ミルトン | 1667年 | ＧＷＦ教ニＴJ |
| 闘士サムソン | ミルトン | 1671 | Ｇ |
| セビーリャの色事師と石の招客 | ティルソ・デ・モリーナ | 1630年 | Ｗ理スペイン |
| 人の世は夢 | カルデロン・デ・ラ・バルカ | 1635年 | Ｗスペイン |
| ル・シッド | コルネイユ | 1636－37年 | Ｗ全 |
| オラース | コルネイユ | 1640年 | Ｗ |
| シンナ | コルネイユ | 1640年 | Ｗ |
| ポリュークト | コルネイユ | 1640年 | Ｗ |
方法序説 |
デカルト | 1637年 | ＧＷＦＫ必教賢宮理立Ｓ世近J |
| 幾何学（『方法序説』の付録） | デカルト | 1637 | ＧJ |
| 省察 | デカルト | 1641年 | Ｇ教哲世J |
| 省察への批判に対する答弁（『省察』と合本） | デカルト | 1641 | Ｇ |
| 翁問答 | 中江藤樹 | 1640年 | 賢日 |
| まぜかえす悪魔 | ベレス・デ・ゲバーラ | 1641年 | Ｗスペイン |
| リヴァイアサン リヴァイアサン〈1〉  リヴァイアサン〈2〉 リヴァイアサン 3 リヴァイアサン 4 |
ホッブズ | 1651年 | ＧＦＫ必教賢ＳニＴ政世J |
| 田舎の友への手紙 | パスカル | 1656－1657 | ＧW |
パンセ パンセ〈1〉 パンセ〈2〉 |
パスカル | 1670年 | ＧWＦＫ必賢宮理立Ｓ全哲世J |
| サミュエル･ピープス日記 | ピープス | 1660-70 | Ｗイギリス |
女房学校（お嫁さんの学校） 女房学校 他2篇 |
モリエール | 1662年 | ＧＷＦ |
| 「女房学校」批判 | モリエール | 1663 | Ｇ |
タルチュフ |
モリエール | 1664年 | ＧＷＦ教理全 |
ドン・ジュアン |
モリエール | 1665年 | ＧＦ |
人間ぎらい 孤客―ミザントロオプ |
モリエール | 1666年 | ＷＦ教千全J |
| いやいやながら医者にされ | モリエール | 1666年 | 教 |
守銭奴 モリエール全集〈7〉金銭と結婚  |
モリエール | 1668年 | ＧＷＦ全 |
| 町人貴族 | モリエール | 1670年 | ＧＦ教 |
| 女学者 | モリエール | 1672年 | Ｆ |
| 気で病む男（病は気から） | モリエール | 1673年 | ＧＦ |
| 著作集 | ライプニッツ | 1663-1716 | S世 |
| 山鹿語類 | 山鹿素行 | 1665年 | 賢日 |
| 箴言集 | ラ･ロシュフコー | 1665年 | Ｗ理全J |
ラ・フォンテーヌの寓話 |
ラ・フォンテーヌ | 1668～94年 | Ｗ千理全J |
| ジンプリチシムスの冒険（阿呆物語） | グリンメルスハウゼン | 1669年 | Ｗドイツ |
| ベレニス | ラシーヌ | 1670 | Ｇ |
| 集義和書 | 熊沢蕃山 | 1672年 | 賢日 |
| フェードル | ラシーヌ | 1677 | Ｇ全J |
| エチカ―倫理学 | スピノザ | 1677年 | ＧＷＫ必賢理佐Ｓ哲世J 解説 |
| 天路歴程 | バニヤン | 1678・84年 | ＦＳ |
| 好色一代男 | 井原西鶴 | 1682年 | 千池全 |
| 好色五人女 新編日本古典文学全集 (66) 井原西鶴集 (1)  |
井原西鶴 | 1686年 | Ｗ宮全 |
| 好色一代女 | 井原西鶴 | 1686年 | Ｗ全 |
日本永代蔵 |
井原西鶴 | 1688年 | Ｗ宮全 |
| 世間胸算用 | 井原西鶴 | 1692年 | Ｗ全 |
| 自然哲学の数学的諸原理（プリンキピア） | ニュートン | 1687 | ＧＳ世J |
| 長生殿 | 洪昇 | 1688年 | Ｗ |
| 詩華集 | クルス | 1689－1700 | Ｗメキシコ |
| 寛容に関する書簡 | ロック | 1689 | Ｇ世 |
| 人間知性論（人間悟性論） | ロック | 1689年 | Ｇ教Ｓ哲世 |
| 統治論（統治二論） 全訳 統治論 市民政府論   |
ロック | 1689年 | ＧＦＫ賢政世J |
| 光についての論考 | ホイヘンス | 1690 | Ｇ |
| 聊斎志異 聊斎志異〈上〉  聊斎志異〈下〉 ザ・聊斎志異―聊斎志異全訳全一冊  |
蒲松齢 | 17世紀末 | Ｗ |
